Skip to main content
    CourseAgent Blog

    Insights on AI course creation, L&D and instructional design

    Practical knowledge from 20 years of professional course design - now powered by AI.

    All articles

    The real cost of translating an Articulate Rise library - and what changes with built-in AI translation
    Comparison

    The real cost of translating an Articulate Rise library - and what changes with built-in AI translation

    Translating a Rise library through XLIFF and agencies costs six figures over its lifetime and freezes the library. What changes when translation and narration are built into the platform.

    PM
    Pete Murr
    7 min read
    How to write e-learning scenarios that actually change behaviour
    Instructional design

    How to write e-learning scenarios that actually change behaviour

    Effective e-learning scenarios need five components. Most fail because of obvious answers, abstract settings, or knowledge questions in disguise.

    PM
    Peter Murr
    8 min read
    How to adapt a course for a different audience without rebuilding it
    Instructional design

    How to adapt a course for a different audience without rebuilding it

    AI course adaptation changes cultural framing, examples, and regulatory references while preserving learning objectives and structure. When to adapt vs rebuild.

    PM
    Pete Murr
    8 min read
    How to build a multi-course learning programme from a single document
    Instructional design

    How to build a multi-course learning programme from a single document

    Learn how AI programme generation turns a procedures manual or policy library into a structured multi-course learning path in a single session.

    PM
    Peter Murr
    8 min read
    How to keep e-learning content accurate when your source material keeps changing
    Productivity

    How to keep e-learning content accurate when your source material keeps changing

    Source documents change constantly. Learn how to keep your e-learning courses accurate with version tracking, AI regeneration, and audit trails.

    PM
    Pete Murr
    7 min read
    Can AI Create an Entire Online Course? What's Actually Possible in 2026
    Instructional design

    Can AI Create an Entire Online Course? What's Actually Possible in 2026

    AI can now generate complete online courses from a brief, a document, or a YouTube video. But can it create courses that actually teach? Here's what's real.

    PM
    Pete Murr
    5 min read
    Automated Course Creation and Delivery: What It Actually Means in 2026
    Instructional design

    Automated Course Creation and Delivery: What It Actually Means in 2026

    Automated course creation means going from brief to live, trackable course without switching tools. Here's what the technology can do now, & what to look fo

    PM
    Pete Murr
    5 min read
    What is a course audit - and why every L&D team should run one before publishing
    Instructional design

    What is a course audit - and why every L&D team should run one before publishing

    A course audit catches quality issues before learners see them. Learn what AI audits check, what good findings look like, and how to act on results.

    PM
    Peter Murr
    8 min read
    How to translate e-learning into multiple languages without a translation agency
    Productivity

    How to translate e-learning into multiple languages without a translation agency

    AI course translation produces complete, editable courses in minutes for a fraction of agency costs. Learn how it works and when you still need a human.

    PM
    Peter Murr
    7 min read

    Showing 9 of 23 articles

    Ready to build better courses?

    Free to start. No credit card. No technical skills required.